Check out these two songs by Malaysian performers.

The first, by TooPhat and Yasin, contains elements of hybridization through the marriage of Arabic and English. A wonderful hybrid.

http://www.youtube.com/watch?v=uP6ASQcUqdE&feature=related

And the second, by PointBlanc, contains vivid representation of nativization of English through the domestication of context (e.g. the town of Ipoh) and Malaysianisms.

http://www.youtube.com/watch?v=uhMlDLb5U1E

Enjoy.

MiN Team.